Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen? |
| WLC | צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָבֹ֑וא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | ṣāmə’â nafəšî lē’lōhîm lə’ēl ḥāy māṯay ’āḇwō’ wə’ērā’eh pənê ’ĕlōhîm: |
| AC | ג צמאה נפשי לאלהים-- לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים |
| ASV | My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God? |
| BE | My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God? |
| Darby | My tears have been my bread day and night, while they say unto me all the day, Where is thy God? |
| ELB05 | Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott? |
| LSG | Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu? |
| Sch | (H42-4) Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott? |
| Web | My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God? |
